Los hermanos Castro no pueden esconder su verdadera naturaleza

The Wall Street Journal Americas

La noticia de que Cuba fue descubierta contrabandeando combustible y
armas en un buque de carga norcoreano, cuando trataba de atravesar el
Canal de Panamá, sorprendió a muchos de los que se creyeron el cuento de
que el régimen de los Castro se está reformando y está ansioso por
perder su reputación criminal.

Son como la rana de la fábula que accede a llevar a un escorpión
sobre su espalda para ayudarle a cruzar un río. Cuando a medio camino el
escorpión pica a la rana de todas maneras, la rana se queda confundida
porque está claro que ahora morirán los dos. El escorpión se explica
diciendo que lo que hizo era inevitable porque "esa es mi naturaleza".

Lo mismo vale para los hermanos Castro. Simplemente son incapaces de contener su bestialidad.

Pretender lo contrario significa negar
que los Castro, que abogaron ante los soviéticos a favor de la guerra
nuclear contra Estados Unidos en 1962, todavía son peligrosos. Sin
embargo, la negación está de moda en las redacciones de los medios de
comunicación y en los pasillos del Capitolio, en Washington, lo que
explica por qué la noticia del contrabando de armas fue tan evanescente.

La naturaleza de escorpión de los Castro no es noticia para los
cubanos. No tienen permiso para utilizar Internet, no pueden ver
programas de noticias independientes, no pueden ganar en dólares ni
expresar sus opiniones, tienen prohibido enviar a sus hijos a escuelas
privadas o rendir culto a sus religiones con libertad. Algo tan básico
como la leche para los niños es difícil de encontrar.

Algunos cubanos que se rebelaron llevan años languideciendo en
mazmorras. Otros ahora son víctimas de un nuevo método de represión que
según los observadores consiste en arrestos y rápidas puestas en
libertad. El Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba informó la
semana pasada que "en los primeros seis meses de 2013, la Policía
Política del Gobierno Cubano llevó a cabo más de 1.000 arrestos
arbitrarios por motivos políticos, la mayoría violentos, que duraron
como promedio entre 12 y 24 horas". El consejo cifra en 70 los
prisioneros políticos que cumplen sentencias de varios años.

El incremento en la represión ha acompañado los recientes esfuerzos
de conseguir más capital extranjero al atraer visitantes estadounidenses
a través de excursiones "educativas" y "culturales" que son permitidas
por EE.UU. bajo su embargo. Los movimientos de estos visitantes y su
interacción con los cubanos deben ser controlados de cerca por la
dictadura para asegurarse de que no vean mucho de la Cuba verdadera. Se
supone que deben irse hablando maravillas del feliz paraíso comunista.
Muchos de ellos lo hacen.

Una dictadura es aparentemente una curiosidad exótica para los
estadounidenses acomodados. Son dirigidos en grandes grupos por partes
selectas del país para que vean de primera mano lo que puede inspirar la
privación.

Esta semana, la exclusiva escuela Phillips Exeter Academy anunció que
se uniría al colegio Miss Porter's "en una semana de exploración del
fascinante arte y cultura de Cuba". El comunicado no hacía ninguna
mención a si los estudiantes de estos internados visitarían las cárceles
donde residen los inconformistas, incluyendo artistas, músicos y la
defensora de derechos humanos Sonia Garro. Tampoco quedó claro si los
chicos aprenderían sobre el régimen de moneda dual, bajo el cual el
gobierno militar se embolsilla los dólares de los turistas mientras que
paga a sus trabajadores con pequeños pedazos de papel que apenas tienen
valor. Yo tengo mis dudas al respecto.

Ahora llega la noticia del envío de armas a bordo del buque Chong
Chon Gang con destino a Corea del Norte, un país de cercas de alambre de
púas y hambre, un régimen tan peligroso para la paz mundial que incluso
el indeciso Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, China incluida,
accedió de manera unánime en marzo a incrementar las sanciones en su
contra.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba inmediatamente dijo
que las armas, encontradas ocultas bajo 10 toneladas de azúcar y sin
declarar, eran obsoletas y que estaban a bordo para ser reparadas. Pero
José Otero escribe en el diario panameño "La Prensa" que las autoridades
del país encontraron los fuselajes de dos aviones MIG y tanques llenos
de combustible para jets, además de "un avión para recarga de
combustible en el aire, dos vehículos para remolques de radares, una
base para lanza-cohetes, una antena de radar con su plataforma y muchos
cables" en las bodegas del barco.

Los expertos dicen que algo no cuadra. Las reparaciones de equipos
bélicos suelen hacerse pidiendo partes y trayendo a los técnicos.
Además, dado que todo estaba hecho en la Unión Soviética, enviarlo a
Corea del Norte no tiene ningún sentido.

El ex presidente colombiano Álvaro Uribe escribió un tuit el 18 de
Julio en el que decía que una fuente confiable le dijo que parte de ese
cargamento tenía como destino Ecuador. El periodista colombiano Eduardo
MacKenzie indicó en una columna en línea la semana pasada que "siete
otros barcos de Corea del Norte han hecho viajes a Cuba en los últimos
cuatro años, con itinerarios parecidos al del Chong Chon Gang". Un nivel
más del misterio es lo que esos barcos podrían haber llevado a Cuba en
primera instancia.

Todo esto huele mal. Cuba quiere deshacerse de su estatus como paria
internacional para que pueda recibir ayuda del Banco Mundial y del Banco
Interamericano de Desarrollo así como crédito de bancos estadounidenses
y de esta manera evitar las reformas políticas y económicas. Adoctrinar
a las estudiantes del colegio Miss Porter's es parte de ese esfuerzo.
El contrabando de armas es, o debería ser, una llamada de atención.