Nuevo impulso para ‘English Only’

La Opinión, Los Angeles

A finales de enero  pasado los resultados de una elección volvieron a poner el tema sobre la mesa: la ciudad de Nashville, en Tennessee, fue el escenario de una batalla entre los grupos impulsores de la iniciativa English Only, que busca establecer el inglés como idioma oficial, y los grupos proinmigrantes y de derechos humanos.

Tras una campaña electoral en la que la movilización de las organizaciones activistas fue crucial, el 22 de enero el 57% de los votantes de Nashville rechazó en las urnas la proposición que, de haberse aprobado, hubiera convertido a esta ciudad en la más grande del país con esta medida.

Aún no se enfriaba esta historia cuando, a principios de febrero, se daba a conocer una norma instaurada en la escuela preparatoria Vineland de New Jersey: una maestra hizo circular entre sus alumnos un "contrato de protocolo en el salón de clases", en el que se estipulaba que no se toleraría que los estudiantes hablaran otro idioma que no fuera el inglés.

Ambos casos, aunque distintos entre sí, son un reflejo del nuevo impulso que parecen haber tomado en los dos últimos años quienes apoyan este concepto, particularmente desde las marchas proinmigrantes de 2006.

"Esta es una medida que viene cada cierta cantidad de años, gana impulso y es probable que ahora sea el tiempo de ellos para venir", comenta Héctor Villagra, director de comunicación de la Unión Americana para las Libertades Civiles (ACLU). "Creo que es razonable ver una conexión, que los inmigrantes movilizados hacen que el tema se vuelva más sobresaliente y que no sea accidental que veamos el incremento de estos esfuerzos en los meses posteriores".