Las respuestas a las preguntas más comunes sobre la iPad

The Wall Street Journal

Desde que reseñé la nueva iPad de Apple la semana pasada, fui bombardeado con preguntas y comentarios. Esto es natural. La iPad es una computadora real que repite muchas de las funciones de una computadora portátil, funciona de forma muy diferente que una laptop.

Así que a continuación ofrezco respuestas a algunas de las preguntas más comunes que recibí, con la esperanza de que podría ayudar a despejar cualquier confusión. Una advertencia: Apple ofrecerá hoy una "vista previa" de la próxima revisión del sistema operativo del iPhone, que es la base del iPad, así que podrían revelarse algunos cambios.

Ya que la iPad no tiene un puerto USB, ¿cómo puedo ponerle archivos?

Como el iPhone y el iPod Touch, la iPad tiene el conocido puerto de conexión Apple y viene con un cable que enlaza este puerto con un puerto USB en una PC o Mac. Luego, por medio de iTunes en la PC y la Mac, usted puede sincronizar hacia el aparato canciones, fotos, videos, contactos, aplicaciones y más.

En la más reciente del iTunes hay una función nueva que también transferirá al iPad archivos como documentos de Microsoft Office. Pero esta última capacidad sólo funciona si ya ha instalado en su iPad ciertos programas que pueden editar estos documentos, como un procesador de palabras, hoja de cálculo y programas de presentación opcionales del Apple. Los documentos también pueden ser movidos en la otra dirección.

También puede introducir algunos tipos de documentos a la iPad de forma inalámbrica, si los recibe como archivos adjuntos por e-mail o como descargas de la Web. Por ejemplo, si recibe un documento de Word como un archivo adjunto de e-mail, y tiene instalado el procesador de palabras Pages de Apple, puede enviarlo a Pages, donde puede ser almacenado y editado. Pages luego puede volver a enviar la versión editada.

¿Hay una forma de escribir en la iPad sin ponerla horizontal y usar el teclado virtual?

Hay varias. Apple vende una funda que se dobla para poner el aparato en un ángulo más conveniente para escribir (también permite que se pare sólo sin usar las manos para mirar videos). La empresa también vende un teclado físico que trae un soporte en la parte posterior. Además, puede escribir en la iPad con el teclado inalámbrico de Apple para la Mac, que puede apoyar en sobre sus piernas.

¿Puedo usar programas de Windows o Mac en el iPad?

No, a no ser que sus fabricantes produzcan versiones para iPad de estos programas. La iPad no tiene los sistemas operativos de Macintosh o Windows, así que no puede utilizar programas diseñados para esos sistemas operativos. Usa el sistema operativo del iPhone, que sólo es compatible con aplicaciones del iPhone y iPad que le permiten controlar de forma remota computadoras Windows y Mac, así que podría indirectamente usar programas para Windows y Mac a través de la pantalla de una iPad, pero eso no es lo mismo que usar esos programas de forma local.

Oí que la iPad no es capaz de realizar distintas tareas a la vez. ¿Cuáles son las desventajas de esto?

Primero, déjeme aclarar que la iPad (y el iPhone) técnicamente pueden hacer varias tareas a la vez, lo cual significa tener en funcionamiento más de un programa a la vez. Pero Apple ha elegido limitar esta capacidad a algunas de sus propias aplicaciones incluidas en el aparato, y negársela a aplicaciones de terceros. Por ejemplo, el programa de e-mail incorporado continuará recibiendo mensajes mientras usted mira una película en el proyector de video incorporado.

Las desventajas de negarle la polifuncionalidad a todas las aplicaciones son considerables. Por ejemplo, no puede seguir escuchando a música que proviene de la aplicación de música Pandora mientras chequea su e-mail. No puede seguir viendo mensajes de Twitter nuevos a la vez que usar otras aplicaciones. Debe cerrar la aplicación que está usando, luego volver a abrir la aplicación de Twitter, y esperar a que descargue los nuevos mensajes. Y, no puede, por ejemplo, ver su e-mail o navegar por Internet mientras espera que un juego complejo se cargue en el fondo, porque el juego se detiene una vez que cambia a otra aplicación.

Ya que la batería del iPad está sellada, ¿cómo la reemplazo cuando se agota?

La batería no está diseñada para ser reemplazada por el usuario. Apple reemplazará su iPad y le dará otra con una batería nueva por US$107, en EE.UU. El proceso lleva hasta una semana, durante la cual no podrá usar su iPad. Además, perderá toda su información personal durante el proceso, a no ser que haga un respaldo regularmente en su computadora. Luego, puede restablecer su información en la iPad de reemplazo.

Los detalles se encuentran en www.apple.com/support/ipad/service/battery. (en inglés).