No necesitamos insignias hediondas

El Instituto Independiente

Varios delatores de la NSA, y más tarde más notoriamente Edward Snowden, trataron de advertirnos de que "el gobierno se desligó de la Constitución como resultado del 11 de septiembre".

En un nuevo informe cubierto por The Wall Street Journal y otros medios, las agencias de inteligencia estadounidenses ya ni siquiera tienen que pasar por la rutina de obtener una orden de allanamiento emanadas de tribunales secretos para recopilar cualquier información personal que les apetezca: ahora simplemente pueden adquirirla.

"De una manera que muchos menos estadounidenses parecen entender, e incluso menos de ellos pueden evitar, la CAI [sigla en inglés para la información comercialmente disponible] incluye información sobre casi todo el mundo que es del tipo y nivel de sensibilidad que históricamente podría haber sido obtenida" a través de métodos selectivos de recopilación como las escuchas telefónicas, el ciberespionaje o la vigilancia física …

Y como prueba adicional de la ineptitud de nuestros aspirantes a gobernantes, y una razón para descartar cualquier garantía de que "sus secretos están a salvo con nosotros":

El informe contenía un párrafo que parecía estar marcado como clasificado que no obstante fue incluido y en el cual se reconoce que el gobierno estadounidense posee la capacidad de atribuir identidades personales a los datos, y afirmaba que pocas políticas abordaban la recopilación de dicha información.

Entonces, ¿cambia las cosas el hecho de que lo que tanto nosotros como otros hemos venido advirtiendo durante años –que el gobierno recopila y almacena indefinidamente datos personales de ciudadanos privados con o sin causa- esté siendo adquirido actualmente por el Estado profundo en el mercado abierto? Después de todo, era cierto que existían pocas protecciones vigentes de la Cuarta Enmienda antes de que el senador Ron Wyden declarase la semana pasada,

Si el gobierno puede comprar su manera de evitar el debido proceso de la Cuarta Enmienda, habrá pocos límites significativos a la vigilancia gubernamental.

Claramente, la única salida es abolir estas agencias y destruir sus registros de una vez por todas.

Traducido por Gabriel Gasave

Mary L. G. Theroux es presidenta del Consejo de Administración y Directora Ejecutiva del Independent Institute.

@MaryTheroux1